Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:24 

Le Bizzarre Avventure di GioGio - Vento Aureo

I'll take you out tonight Do whatever you like Scheiße-scheiße be mine, Scheiße be mine
Имена-имена в переводе, навсегда злейшие враги мои...

Прогуливаюсь тут, значит, как всегда мимо, вижу - группа энтузиастов начала переводить на русский 5-ую часть ДжоДжо. Смотрю-радуюсь, думаю, как хорошо, сканы качественные, не будут ломать глаза читающие, как я когда-то... И тут:



>Буцеллати

НУ ЗАЧЕМ. ПОЧЕМУ.

Действие происходит в ИТАЛИИ. Персонажи ИТАЛЬЯНЦЫ. И говорят в теории на ИТАЛЬЯНСКОМ языке. Вся пятая часть - это исключительно иллюстрации о любви Араки к Италии в картинках. Это полный сборник стереотипов и фактов - культурных, исторических и географических. Там можно не искать интересных персонажей или историю, всё равно там есть только Италия.

Это как в тех шутках про Гагу и BUT I'M ITALIAN.

Под катом список имён персонажей с русским вариантом и переводом (потому что чуть более, чем все имена переводимые). Отошлю переводчикам в надежде, что хоть они упираться не будут и заюзают правильный вариант (уж им-то зачем упираться, в самом деле, тут всё однозначно).

CAST LIST

Ну и раз пошла такая пьянка - музыкальная подборочка на тему :cool::cool::cool:

Что называется, кто знает - тот поймёт :rotate:


@темы: jojo, lost in translation, oh internet

18:00 

Мы на радио!

I'll take you out tonight Do whatever you like Scheiße-scheiße be mine, Scheiße be mine
Пишет Multi-Radio:

ФБ: HOMESTUCK vs. Steam Powered Giraffe
11 сентября, среда, 18:00
В прямом эфире Первого Мультифандомного Радио не пропустите:
Обсуждение Фандомной Битвы 2013.
Гости эфира:
- Ti Flimmern и alinajames (фандом HOMESTUCK)
- Санти, право на жизнь и эпичная херня и Рил, веснушки, мурчание и другие нежные вещи (фандом Steam Powered Giraffe)

Эрджей - m.urs

Свои вопросы вы можете оставить в комментариях к записи, а также в skype - multi-radio.

Слушать радио:
Winamp | Windows Media Player | Адрес потока (для браузера)


URL записи

URL записи

04:47 

The Page is here

I'll take you out tonight Do whatever you like Scheiße-scheiße be mine, Scheiße be mine
Ну всё, сучки :D


@темы: каракули, homestuck

01:27 

ОП в цвете

I'll take you out tonight Do whatever you like Scheiße-scheiße be mine, Scheiße be mine
Я в последнее время мало пишу (мало рисую и вообще функционирую) - надо с этим что-то делать.
Скопилось много вещей, про которые хотелось бы написать в около-обзорной форме. Вот например: не так давно (или уже порядочно времени прошло? Я как-то пропустила начальную точку) Shueisha начали выпускать новые главы Ванписа в цветном варианте для веб-релиза. Как показала практика, цвета эти в итоге оказываются признанными и Одой, и аниме (уж не знаю, как это всё функционирует, не могу представить, чтобы у Оды хватало времени указывать на них каждую неделю), так что цвета вполне себе официальные, разве что качество покраски не очень, по крайней мере сильно уступает основной массе фанатских колоров. По-мимо новых глав они также в цифровом формате сделали все тома вплоть до, кажется, 65-ого (на данный момент). Я бы с удовольствием некоторые тома приобрела, но процедура это довольно муторная, нужна регистрация японской кредитки и так далее. Но на каждый том на сайте есть превьюшки ^^ Превьюшки-первые страницы томов. А нашим на начало томов всегда везёт XD В буквальном смысле. Так что я нащёлкала много картинок, усё под катом. Мне лениво делать превью, поэтому если кому-то интересно - пожалуйста. Особой художественной ценности они не представляют, так - для интереса.

читать дальше

У Кати ногти красные :P Фак е!

Если сравнивать официальный теперь уже манга-колор и аниме, кстати, можно посмеятся - основная часть цветов одинаковая, но посмотрите на кожу %D А Лаффитт, кстати, всё равно белый, и слава богу XD Я бы не смогла привыкнуть к нему с обычным тоном кожи.
читать дальше
Ссылка на сайт -> booklive.jp/product/index/title_id/185407/vol_n...

@темы: blackbeard pirates, one piece

01:54 

A*R*T*P*O*P

I'll take you out tonight Do whatever you like Scheiße-scheiße be mine, Scheiße be mine
FREE

MY

MIND

ARTPOP

YOU

MAKE

MY

HEART

STOP



07:11 

I'll take you out tonight Do whatever you like Scheiße-scheiße be mine, Scheiße be mine
Каждый раз, когда я вижу в спойлерах "Бёрджесс", я натурально исполняю ритуал, в течении которого ору около 5-ти минут.
Потом выходит скрипт и я ору над репликами минут 15 (даже если эти реплики в стиле "Уиииихахаха!" ).
Потом выходит глава и я ору около часа над ней непосредственно, периодически дотрагиваясь до экрана руками.

Just thought I should put that out there.
Так что у меня сейчас очень happy times (даже удивительно, как я вообще смогла в такой период выпасть в тяжёлую и затяжную апатию и депру).
Я бы написала в твиттер, но не хочу быть свининой и портить картину читающим меня японцам. Я и так делаю это постоянно %)

@темы: blackbeard pirates

18:19 

Applause The Video

I'll take you out tonight Do whatever you like Scheiße-scheiße be mine, Scheiße be mine


Потрясающий новый клип от Гаги! Угадайте все картины, на которые были ссылки ;)

00:53 

http://www.mspaintadventures.com/?s=6&p=008340

I'll take you out tonight Do whatever you like Scheiße-scheiße be mine, Scheiße be mine
JANE: Вот и остались мы наедине, Джейк.

JANE: Наконец одни.
JAKE: (Ик!)
JAKE: Джейн не могла бы ты любезно объяснить мне на кой
ляд тут вершится?
JAKE: Доколе ты будешь держать меня изловленным в этом
узилище?!

JANE: Где-где?
JAKE: Что сталось с моей бабулей! Она была так мила
и потом разом ТРАХБАХ и обратилась в жуткое чудище!

JAKE: А что за вещицу она водрузила тебе на голову?
Это из-за неё у тебя кукукнулся кекс и поехала крыша а джейн?

JAKE: За какой охотой ты влепила по моей согбенной
тушке такую увесистую плюху? Было дьявольски больно! До сих пор ни охнуть не вздохнуть!!
JAKE: За что же ЗА ЧТО сидалище моё обряжено в сии тугие
канареечные труселя тогда как тебе довелось выглядеть так несказанно КРУТО?
JAKE: Дозволено ли мне будет хотя бы облачится в достойную
пару шорт???
JANE: Ни в коем случае.
JAKE: Но джейн я…
JANE: Джейк, замолчи.
JANE: Теперь, когда я стала высшим существом, сотканным из логики, моё терпение
относительно твоего тупого старомодного дерьма испарилось как дым.

JAKE: Прошу меня извинить джейн но ты же знаешь я могу
без умолку точить лясы!

JAKE: Особенно когда мандражирую начинаю чесать языком и молоть всякий вздор и
так до второго пришествия!

JAKE: Ты же знаешь что мне несладко пришлось джейн. За
компанию и монах женится дак и мы почти окольцевались как дёрк возьми и дай мне
отворот-поворот после всей трикстерской котовасии. Да меня это с ног на голову перевернуло и совершенно
сбило с толку!

JAKE: Если заточать меня подобным образом в темнице
– твой способ отомстить за мои действия я спешу уверить тебя джейн я и не
помышлял ранить тебя! Я правда старался без дураков… ЧЕСТНОЕ ПИОНЕРСКОЕ!!!

JANE: Грр!
JANE: Джейк, ты нарвался.
JANE: Ты заставил меня озвучить моё раздражение.
JANE: Если хочешь снова получить затрещину вместо внятных объяснений касательно
твоего содержания здесь – вперёд. Только скажи ещё хоть ОДНУ фразочку в стиле дряхлого гнусного старикашки.
JANE: Давай, попробуй.
JAKE: (Дважды ик!!)
JANE: Так я и думала.


@темы: lost in translation, homestuck

00:57 

На Запах

I'll take you out tonight Do whatever you like Scheiße-scheiße be mine, Scheiße be mine
16:08 

ПОПЫТКА

I'll take you out tonight Do whatever you like Scheiße-scheiße be mine, Scheiße be mine

11:04 

Abramovic Method

I'll take you out tonight Do whatever you like Scheiße-scheiße be mine, Scheiße be mine
Я просто... оставлю это здесь :alles::alles::alles:


13:19 

SnK 48

I'll take you out tonight Do whatever you like Scheiße-scheiße be mine, Scheiße be mine
О БОЖЕ, РАВКА ГЛАВЫ ШИНГЕК

Естественно, все "спойлеры" до этого были туфтой, пфффффф.
Но мне кажется до выхода перевода я поседею.


Please hold me. And call the Whambulance.


Я начинаю ненавидеть Микасу XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

12:45 

IT IS TIME

I'll take you out tonight Do whatever you like Scheiße-scheiße be mine, Scheiße be mine
TO REVEAL MY TRUE IDENTITY
TO TALK ABOUT SHINGEKI NO KYOJIN.

На сериал меня, можно сказать, подсадил БФ, хотя я в больших количествах видела фанарт на тумбе и конечно, как любитель всякой ужости ТИТАНЫ-ТИТАНЫ заинтересовалась глянуть, что за фрукт.
Аниме о-о-очень хорошо сделано, очень качественно, глаза радуются, музыка, краски - красота. От манги, наоборот, хочется глаза выколоть, ибо извините, но рисовать Исаяма не умеет (онотомия? штриховка? заливка чёрным? Щито это?). С дизайном персонажей у него не плохо, но просто скучно - хотя есть несомненный огромный плюс: он, даже при онямушном стиле, старается рисовать всем разные лица, многие даже имеют НОСЫ ♥ (об этом позже подробнее).
Сюжет цепляет, в нём много ВТФ-моментов, и развивается довольно стремительно (уж не знаю, сколько сериалу осталось, но может и больше половины уже прошло).

СО СПЕЛЛИНГОМ ИМЁН ВСЁ ОЧЕНЬ ПЛОХО, ТО ЕСТЬ СОВСЕМ ПЛОХО. Не всегда понятно, что автор имел ввиду, а потом 10 вариантов написания на английском и немецком. Я не знаю, кому верить, вики врёт, авторитетные переводчики ошибаются, что делать-куда бежать. С Райнером вроде всё понятно, а вот с Бертольтом цирк на выезде. Но если автор [отсюда] взял имя, то точно написание такое - это ж натурально он. Also don't forget about Brock Lesnar
Also don't forget about fav football players.

И мне вроде далеко не настолько интересно, чтобы что-то рисовать или писать, но-но... Потом у меня образовалось ОТП. У меня далеко не всегда вообще складываются шипы, а так чтоб прям Остапа совсем понесло.



ДАЛЬШЕ СПОЙЛЕРЫ. Серьёзно, если вы не читали мангу, то даже близко не ходите к СНК фандому, ничего не гуглите, и на вики не ходите, и на ТВтропы тоже.
И если я вообще люблю спойлеры, то тут они реально СПОЙЛЕРНЫЕ СПОЙЛЕРЫ, которые окажут ОЧЕНЬ большое влияние на восприятие сюжета, если вы их себе заимеете, причём в разное время окажут разный эффект.
читать дальше

@темы: каракули, OTP

12:29 

I'll take you out tonight Do whatever you like Scheiße-scheiße be mine, Scheiße be mine
Причина, по которой я никак не могу втянутся в девочек из СнК (на Ямир тоже что-то было, но слишком сонная сейчас, чтобы вспомнить; а уж Криста вообще самый распространённый типаж)


08:52 

See you in crossover hell

I'll take you out tonight Do whatever you like Scheiße-scheiße be mine, Scheiße be mine
Этот момент, когда на столе у мангаки Shingeki no Kyojin Хаджиме Исаямы стоит фигурка Муди Блюза %)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))


18:24 

ФБ 2013

I'll take you out tonight Do whatever you like Scheiße-scheiße be mine, Scheiße be mine
Лето - море, жара, ФБ :D

Мы с Стас Мароми :3 долго хотели (точнее хотела только я и капала ему на мозг) команду по ДжоДжо, но ДжоДжо у нас никто не читает ^^; Увы и ах.

Уже традиционно участвую:



Ну и не могу не дать ссылку на :lol::lol: Надеюсь, они победят!


17:56 

Notre Dame de Paris

I'll take you out tonight Do whatever you like Scheiße-scheiße be mine, Scheiße be mine
Дочитываю "Собор Парижской Богоматери". Прекрасная, но совершенно жуткая по своему сюжету книга Х)))))) Ни одного положительного героя.
Естественно, во всех экранизациях и даже мюзикле герои и сюжет претерпели изменения, причём часто кардинальные. Больше всего меня убивает, что до книги я и не подозревала о существовании, во-первых, поэта-философа, названного мужа Эсмеральды, который в первой части книги является главным героем, а во-вторых о Жане, брате Клода Фролло. А они оба играют в книге большую роль. Сам Фролло вовсе не такой злодейский, тогда как Капитан Феб, наоборот, та ещё гнида.



P.S. Дисней, кстати, невообразимым для самого себя образом превратил Эсмеральду в какую-то, простите, блядину, хотя она наоборот должна была являть собой образ невинности и чистоты. К тому же она у них кожей чёрная, как ночь, хотя она по происхождению не была цыганкой.

22:48 

Jojolion 22 & 23

I'll take you out tonight Do whatever you like Scheiße-scheiße be mine, Scheiße be mine
В порыве умиления сделала какую-то жуткую говно-покраску двух страниц из Лиона XD
Гаппи и Ясуо лапочки.


@темы: каракули

05:39 

Бисёдзё

I'll take you out tonight Do whatever you like Scheiße-scheiße be mine, Scheiße be mine
Внезапно нарисовала какой-то говно-арт по Сейлор Мун %)



Никому не нравится, потому что я не люблю пусяшек, я люблю брутальность XD

@темы: каракули

04:19 

OP x SNK

I'll take you out tonight Do whatever you like Scheiße-scheiße be mine, Scheiße be mine
Я взяла и нарисовала лучший кроссовер %)


Fifty Cherry Pies

главная